بخش پایانی ریچارد ایولین برد، 1957-1928 سفر به قطب / دستاوردهای برد در قطب شمال و پرواز بر فراز اقیانوس اطلس با همراهی چارلز لیندبرگ، او را به عنوان یکی از قهرمانان مشهور زمان خود معرفی کرد. ترانه ها و اشعار زیادی به افتخار برد سروده شد و حتی برخی از والدین نیز فرزندان خود…
ریچارد ای. برد شماره 14 پرواز هواپیما / [29 ژوئن 1927][1] 4:25 ( زمان استاندارد شرقی) گردش به سمت چپ . 4:29 گردش در ارتفاع از سطح دریا ، 300 فوت. بعد ازدور زدن کامل ، ارتفاع از سطح دریا، 400 فوت. بارش خفیف باران. 5:50 ارتفاع از سطح دریا، 2200 فوت. اکنون هواپیما لرزش چندانی…
پرواز بر فراز اقیانوس اطلس در سال 1927 / یک پیام رادیویی بدهید و بگویید که ما در قطب هستیم و همین الان می خواهیم با موتوری برگردیم که روغن ریزی شدیدی دارد، اما انتظار داریم که ما را به اسپیتزبرگن برساند. « صفحه با عنوان “حساب نقدی دسامبر” که کمی پاک شده است…
ماه مه (May) شماره 12 / ما نمی‌توانیم چند روز دیگر صبر کنیم به همین دلیل دستور دادم تا چهار قایق را از کشتی پایین بیاورند و با تخته به هم وصل کنند و یک پل شناور بسازند تا بتوانیم از روی آن پل ، هواپیما را به ساحل برسانیم و با آن به سوی…
ریچارد ای. برد (آوریل) 11 / چند روزی است که دریا نا آرام و متلاطم شده است. انتخاب یک سکاندار[1] از میان این همه داوطلب کار بسیار دشواری است. چهارشنبه 14 آوریل 1926 دیشب تا دیر وقت بیدار بودم و مشغول لیست کردن وسایلی بودم که باید همراه خودم به هواپیما و سورتمه[2] می…
دوشنبه 5 آوریل 1926 / بالاخره ماجراجویی بزرگ ما آغاز شد. . امروز در ساعت 3:15 بعد از ظهر،درست 15 دقیقه بعد از زمان مقرر ، چانتیر با یکی از با شکوه ترین بدرقه ای که تا به حال دیده ام، اسکله نیروی دریایی بروکلین را ترک کرد. وقتی اینهمه علاقه شدید مردم را نسبت به…
در دفتر خاطرات برد ، ارتباط ها و رد و بدل کردن پیامهای او و بنت در طول پرواز به چشم می خورد. در چندین قسمت از این دفتر ، برد به بنت هشدار می دهد که او بیش از حد به سمت راست می رود و دیگر اینکه “باد شدیدی[1] می آید.” در واقع …
قطب شمال / هارولد کینکاید ملقب به دکتر، از شرکت هواپیماسازی کرتیس رایت نیز به همراه برد بود تا از تخصص فنی[1] او در سرویس و نگهداری موتورهای جوزفین فورد استفاده شود. علیرغم آماده سازی و تدارکات دقیق، باز هم مشکلات متعددی در طول سفر به وجود آمد . آنها در ایمن سازی هواپیماهای گران…
در ابتدا، تکه یخ‌های مسطح به صورت قالبی و با فاصله زیاد روی آب پخش شده بودند ، اما به تدریج قالبهای یخ بزرگ و بزرگ‌تر شدند تا اینکه حدود ساعت 5 صبح امروز، تکه های بزرگ و شکسته نشده یخ کاملا دور تا دور کشتی پیری و بودین را احاطه[1] کردند . چند نفراز…
سفر به قطب ریچارد ای. برد / مقدمه علیرغم موفقیت‌های برد در گرینلند، پرواز او به قطب شمال در سال 1926، و پرواز او بر فراز اقیانوس اطلس در سال 1927، بعید است که در آن زمان برد معروف وشناخته شده باشد و برای شکوفایی حرفه بعدی او ، حمایت های خاصی از صورت گرفته…
ریچارد اولین برد جونیور (متولد 25 اکتبر 1888 – درگذشته 11 مارس 1957) افسر نیروی دریایی و کاشف آمریکایی بود. او دریافت کننده مدال افتخار، بالاترین افتخار برای شجاعت توسط ایالات متحده بود، و یک هوانورد پیشگام آمریکایی، کاوشگر قطبی، و سازمان دهنده تدارکات قطبی بود. پروازهای هوایی که در آن او به عنوان ناوبر…